Yokohama's Best Collection/ヨコハマズ ベスト コレクション 横浜にゆかりのある、横浜を愛する職商人達がオンリーワンの商品やサービス、技術を創り出す

Home > 丸加(ヨコハマズ ベスト コレクション YBC members)

丸加 [maruka]

手捺染による緻密かつ熟練の技、
横浜スカーフの伝統を受け継ぐ。

Preserving the art of
hand-printed scarf making

独特の色の深さ、鮮やかさ、風合いをもつ横浜スカーフ。

開港以来、横浜の地場産業として発展し、世界各国で支持された横浜スカーフ。その品質の高さは、デザイン(意匠・企画)、製版(型作り)、捺染(プリント)、仕上げといったすべての工程における緻密な手作業によって支えられる。かつて横浜には多くのメーカーが揃い、イタリアのコモ地方と並んでスカーフの世界二大産地と称された。現在、この横浜スカーフを生み出せるのは、老舗メーカー丸加だけである。「普通のスカーフとどこが違うのか?」という問いに、遠藤会長は「色の深さ、繊細さ」と即答。それは上質のシルクに熟練の職人が一色ずつ丁寧に色糊を刷るもので、ひとつの配色に10色以上重ねていく、手捺染ならではの風合い。独特の深みや陰影、柄が浮かび上がってくる印象の理由が分かったような気がする。最近は大手アパレルなどが積極的に「男性向けのスカーフ」を提案し、若い世代を中心にブームを巻き起こしそうな雰囲気も生まれているらしい。「伝統的な技術を継承しつつ、新しい商品展開にも挑戦したい」と同会長。本物は時代を超えて生き、時代の流れとともに生き続けている。

Traditional Yokohama scarves – famed for their uniquely deep and vivid colors and texture

Scarf-making grew to become an important local industry in Yokohama following the port’s opening to foreign trade, and the city was considered one of the world top two centers of scarf manufacturing alongside Como in Italy. Every stage of their production—from their design to plate-making, printing, and finishing—was carefully performed by hand, giving Yokohama scarves a worldwide reputation for quality. Now, though, the only maker capable of creating these traditional scarves is the long-established firm of Marca, Inc. Asked what makes their scarves special, Marca’s chairman, Tomoo Endo, says it is “their depth and delicacy of color.” Skilled craftsmen apply colored paste to high-quality silk one color at a time, using at least ten colors to create a single color scheme. Only hand-printing allows this level of attention to be lavished on a scarf, giving a unique depth and shade to patterns that seem to leap from the fabric. With top apparel makers now actively promoting scarves for men, their popularity among the young looks set to boom. “We want to take up the challenge of developing new products while still maintaining traditional technologies,” says Mr. Endo of Marca’s scarves, which keep pace with contemporary fashion while retaining a timeless sense of style.



本社の一室、横浜スカーフの商品サンプルの前にて。
「ここにあるのはほんの一部、何万という数のサンプルを保管しています」と遠藤智夫会長。

株式会社丸加

株式会社丸加

〒232-0017 横浜市南区宿町2-33-2

TEL.045-716-2591

http://www.marca.co.jp